marinka_lisa: (Default)
Нам очень нравится мультик "Крабат", а тут, узнав о существовании фильма "Крабат", решили посмотреть...

Что могу сказать... жалкое подобие левой руки Мрачноватая сказка, имеющая в основе хорошую историю, была напрочь убита работой режиссера и актерской игрой... Тот, кто занимался кастингом, явно, находился под впечатлением "Гарри Поттера" (главгад похож на постаревшего и разжиревшего Северуса Снейпа, правда, без присущей тому мимики и обаяния), "Властелина колец" (главная героиня чем-то неуловимо напомнила Арвен из трилогии Питера Джексона) и картин Босха. Единственное что не подкачало - спецэффекты. В меру и очень неплохого качества.

В общем, в результате "заедали" фильм мультфильмом...

.
marinka_lisa: (Default)
Регулярно цитирую этот стишок (не целиком, кусками) из фильма "Новые приключения кота в сапогах" (а в процессе поиска, выяснила что это же стихотворение было преобразовано в песню в фильме "Веселое сновидение или Смех и слезы"), но понятия не имела, что это творение Сергея Михалкова. А тут нашла целиком и, чтобы не потерять, решила запостить в ЖЖ

marinka_lisa: (Default)
Несколько лет назад мы были под огромным впечатлением от фильма, снятого в 1972 году Франко Дзефирелли "Брат Солнце, сестра Луна (англ. Brother Sun, Sister Moon, итал. Fratello Sole Sorella Luna), о Франциске Ассизском. И операторская, и режиссерская, и актерская работы там более чем впечатляют, а уж какая музыка!.. В фильме рассказывается о юности Франциска и заканчивается его "визитом" к папе Иннокентию III.

Буквально совсем недавно к нам в руки попал еще один фильм о Франциске Ассизском, на этот раз более ранний, снятый в 1950 году режиссером Роберто Росселини. А накануне мы его посмотрели. В разных переводах на русский язык, его название немного меняется: "Франциск, шут божий/Франциск, цветок божий/Франциск, менестрель божий" (Francesco, giullare di Dio / Francis, God's Jester). Сценарий к этому фильму написал Фредерико Феллини. В комментариях к одному из постов в интернете, посвященному этому фильму, нашла, что giullare с итальянского переводят и как шут, и как цветок.

IMDB
Read more... )
marinka_lisa: (Default)
Несколько лет назад мы были под огромным впечатлением от фильма, снятого в 1972 году Франко Дзефирелли "Брат Солнце, сестра Луна (англ. Brother Sun, Sister Moon, итал. Fratello Sole Sorella Luna), о Франциске Ассизском. И операторская, и режиссерская, и актерская работы там более чем впечатляют, а уж какая музыка!.. В фильме рассказывается о юности Франциска и заканчивается его "визитом" к папе Иннокентию III.

Буквально совсем недавно к нам в руки попал еще один фильм о Франциске Ассизском, на этот раз более ранний, снятый в 1950 году режиссером Роберто Росселини. А накануне мы его посмотрели. В разных переводах на русский язык, его название немного меняется: "Франциск, шут божий/Франциск, цветок божий/Франциск, менестрель божий" (Francesco, giullare di Dio / Francis, God's Jester). Сценарий к этому фильму написал Фредерико Феллини. В комментариях к одному из постов в интернете, посвященному этому фильму, нашла, что giullare с итальянского переводят и как шут, и как цветок.

IMDB
Read more... )
marinka_lisa: (Default)
Много ли вы видели экранизаций Достоевского? А конкретно "Белые ночи"? А вот мы сегодня посмотрели... индийскую экранизацию этой вещи.
Санджай Лила Бхансали. Возлюбленная )
marinka_lisa: (Default)
Много ли вы видели экранизаций Достоевского? А конкретно "Белые ночи"? А вот мы сегодня посмотрели... индийскую экранизацию этой вещи.
Санджай Лила Бхансали. Возлюбленная )
marinka_lisa: (Default)
Из последних отсмотренных фильмов хочу рассказать про два (про остальные как-нибудь в другой раз). Оба фильма сняты в Великобритании, но насколько же они разные!

Начну с негатива:
Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть )

И фильм, оставивший после себя очень светлые эмоции
Дамы в лиловом )
marinka_lisa: (Default)
Из последних отсмотренных фильмов хочу рассказать про два (про остальные как-нибудь в другой раз). Оба фильма сняты в Великобритании, но насколько же они разные!

Начну с негатива:
Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть )

И фильм, оставивший после себя очень светлые эмоции
Дамы в лиловом )
marinka_lisa: (Default)
Критики двух британских изданий Times и Sunday Times составили рейтинг 100 лучших фильмов, премьера которых прошла в Великобритании в 2008 году. Возглавила список нашумевшая картина Кристофера Нолана "Темный рыцарь", которую журналисты назвали "блистательным Гамлетом современности". На второй позиции оказалась итальянская лента "Гоморра", выдвинутая на "Оскар" как лучший иностранный фильм. Картина, признанная наиболее реалистичной историей о мафии всех времен, рассказывает о неаполитанском преступном клане "каморра". Третье место критики отдали документальному фильму Джеймса Марша "Человек на проволоке". Это хроника безрассудного танца на проволоке, натянутой между нью-йорскими Башнями-близнецами, который совершил французский художник Филлип Пети, и его последующего ареста за то, что стало известно как "художественное преступление века".

Новость взята отсюда. Там же можно посмотреть и остальные фильмы, входящие в этот список
marinka_lisa: (Default)
Критики двух британских изданий Times и Sunday Times составили рейтинг 100 лучших фильмов, премьера которых прошла в Великобритании в 2008 году. Возглавила список нашумевшая картина Кристофера Нолана "Темный рыцарь", которую журналисты назвали "блистательным Гамлетом современности". На второй позиции оказалась итальянская лента "Гоморра", выдвинутая на "Оскар" как лучший иностранный фильм. Картина, признанная наиболее реалистичной историей о мафии всех времен, рассказывает о неаполитанском преступном клане "каморра". Третье место критики отдали документальному фильму Джеймса Марша "Человек на проволоке". Это хроника безрассудного танца на проволоке, натянутой между нью-йорскими Башнями-близнецами, который совершил французский художник Филлип Пети, и его последующего ареста за то, что стало известно как "художественное преступление века".

Новость взята отсюда. Там же можно посмотреть и остальные фильмы, входящие в этот список
marinka_lisa: (Default)
Проводила ревизию ДВД, появившихся у меня с начала года... Нда... и когда смотреть будем успевать?

Ну а пока что очередной небольшой дайджест (про остальные пока "не устаканилось" в голове - возможно, напишу позже) отсмотренных фильмов:


Хулио Медем /Julio Medem/. Беспокойная Анна / Caótica Ana )
Синичиро Савай /Shinichirô Sawai/. Чингисхан. Великий монгол / Aoki Ôkami: chi hate umi tsukiru made )
Шекхар Капур /Shekhar Kapur/. Золотой век / Elizabeth: The Golden Age )
marinka_lisa: (Default)
Проводила ревизию ДВД, появившихся у меня с начала года... Нда... и когда смотреть будем успевать?

Ну а пока что очередной небольшой дайджест (про остальные пока "не устаканилось" в голове - возможно, напишу позже) отсмотренных фильмов:


Хулио Медем /Julio Medem/. Беспокойная Анна / Caótica Ana )
Синичиро Савай /Shinichirô Sawai/. Чингисхан. Великий монгол / Aoki Ôkami: chi hate umi tsukiru made )
Шекхар Капур /Shekhar Kapur/. Золотой век / Elizabeth: The Golden Age )
marinka_lisa: (Default)
Вернулись к старым привычкам - вечерами сидим и смотрим фильмы...

На данный момент "отсмотрены":
Стивен Фрай. Золотая молодежь )
Терри Гиллиам. Страна приливов )
Довер Кошашвили. Поздняя женитьба )
Фернандо Труэба. Прекрасная эпоха )
marinka_lisa: (Default)
Вернулись к старым привычкам - вечерами сидим и смотрим фильмы...

На данный момент "отсмотрены":
Стивен Фрай. Золотая молодежь )
Терри Гиллиам. Страна приливов )
Довер Кошашвили. Поздняя женитьба )
Фернандо Труэба. Прекрасная эпоха )
marinka_lisa: (Default)
Новый фильм "Трудно быть богом" снимался в... замке Точник
интервью с Германом из Российской газеты )
marinka_lisa: (Default)
Фильм поставлен по книге Габриеля Гарсиа Маркеса "Любовь во время чумы" (под таким названием она выходила на русском языке)...

Маркес вообще, на мой взгляд, довольно сложен для экранизации и было безумно интересно: как с этим справится режиссер... Хочется сказать: и справился, и не справился одновременно, ибо сюжетная линия "нарезана" из книги хорошо, но напрочь ушел "дух" маркесовской книги, ее эмоциональная составляющая и остался только рассказ "по сюжету"... Хотя, возможно, это "проблема данного перевода"... В любом случае то, что мы посмотрели, далеко от идеала (англоязычная экранка с наложенным любительским переводом, на мой не очень хорошо "знаемый" английский, не очень адекватным)... Очень надеюсь, что этот фильм будет выпущен на лицензии с более адекватным переводом, а еще лучше, если бы с субтитрами (мечты... мечты... мечты...)

официальная информация )
Page generated Aug. 1st, 2025 00:52
Powered by Dreamwidth Studios